ÞÇá ÑÓæá Çááå Õáí Çááå Úáíå æÓáã : ÅÐÇ ÓÃáÊ ÝÇÓÃá Çááå æÅÐÇ ÇÓÊÚäÊ ÝÃÓÊÚä ÈÇááå - åѐÇå ÎæÇåÔ æäیÇÒی ÏÇÑی ¡ ÇÒ ÎÏÇ ÈÎæÇå æåѐÇå یÇÑی æ˜ã˜ ÎæÇÓÊی ÇÒ ÎÏÇ یÇÑی ÈÎæÇå .......... ÕÏیÞ ˜Óی ÇÓÊ ˜å ãیÇä äÏÇÑ æ ÝÊÇÑÔ ÊÚÇÑÖ æ ÏæÇäی äÈÇÔÏ.- ÔیÎ ÚÈÏÇáÞÇÏÑ یáÇäی .......... æÞÊí Èå ÏäíÇ ãí Âííã ÏÑ æÔãÇä ÇÐÇä ãí ÎæÇääÏ¡ æÞÊí ÇÒ ÏäíÇ ãí Ñæíã ÈÑ ãÇ äãÇÒ ãíÎæÇääÏ¡ ÒäÏí ÞÏÑ ßæÊÇå ÇÓÊ¡ ÝÇÕáåí ÇÐÇä ÊÇ äãÇÒ .......... åی Ïæ äÝÑی ÈÑ ãÚÕیÊ ÑæÑϐÇÑ ÌãÚ äãیÔæäÏ ãÑ Çیä˜å ÈÇ ãÚÕیÊ ÇÒ åã ÌÏÇ ÎæÇåäÏ ÔÏ. — Òیä ÇáÚÇÈÏیä Úáی Èä ÍÓیä (ÑÍãå Çááå) ..........
English Francais Spanish Italy
 
 
ÓíãÇì ãÍãÏ Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÏÑ ÂÆíäå ßÊÇÈ ãÞÏÓ 

ÈÞáã: ÎæÇÌå ÈÔíÑ ÇÍãÏ ÇäÕÇÑì

ÓíãÇì íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÏÑ ÂÆíäå ÊæÑÇÊ

ÏÑ Çíä ÔÈ æ ÑæÒí ßå ÇÒ íßÓæ íÇãÈÑ ÈÒѐ ÇÓáÇã ÂãÇÌ Íãáå ÑÓÇäå åÇí Ñæåí ÛÑÈ ÞÑÇÑ ÑÝÊå æ ÇÒ Óæí ÏíÑ ÇÏíÇäí ßå ÌÇãå ÛÑÈí ÈÏÇä æÔÇäÏå ÇäÏ ÊáÇÔ ÏÇÑÏ ÊÇ Ñã ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ÔÊæÇäå äíÑæãäÏ ãÇáí æ ÓíÇÓí ÈÑ Þáå ÇÏíÇä æ ÇÚÊÞÇÏÇÊ ÔÑÞ ßæÈíÏå æ ÓÑÒãíä ÈÇæÑåÇí ÂäåÇ ÑÇ ÊÓÎíÑ äãÇíÏ¡ ÏÑ ÔÑÇíØí Çíä äíä áÇÒã ÇÓÊ ÊÇ ÑÇÈØå ãíÇä ÇÏíÇä Óå Çäå ÑÇ ÈÑ ÌÓÊå ÓÇÎÊå¡ á ÝÊ æ ÔäæÏ æ ÏíÇáæí ãíÇä ÇÏíÇä ÇíÌÇÏ äãæÏå æ ÇäÓÇäåÇ ÑÇ Èåã äÒÏíßÊÑ ÓÇÎÊ.

ÓÎä ÇÒ íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÏÑ ÂÆíäå ÊæÑÇÊ æ ÇäÌíá ãí ÊæÇäÏ íßí ÇÒ ãÍæÑ åÇí ãåã Çíä ÝÊãÇä ÈÇÔÏ ßå ãÇ Èå ÈåÇäå ãíáÇÏ ÝÑÎäÏå äÈæí¡ Çíä ÈÍË ÑÇ ÂÛÇÒ ãí äãÇÆíã
ãÇ ÏÑ Çíä Óå ãÞÇáå Çí ßå ÎæÇåíã äæÔÊ¡ äÎÓÊ ßæÔÔ ãí ßäíã ÊÇ ÓíãÇí íÇãÈÑ ÑÇ ÏÑ ÂÆíäå ÊæÑÇÊ ãÔÇåÏå äãæÏå¡ ÓÓ ãí ÂÆíã ÊÇ ÈÈíäíã ßå ÇäÌíá åÇ ÏÑ Çíä ÈÇÈ å ãí æíäÏ æ ãÞÇáå ÇÎíÑ ÎæíÔ ÑÇ Èå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÊÎÕíÕ ÎæÇåíã ÏÇÏ ßå ÇÒ ãÍãÏ ÑÓæá Çááå Èå ÈÓíÇÑ ÕÑÇÍÊ íÇÏ äãæÏå ÇÓÊ.
ÇÓáÇã íÇäå ÂÆíäí ÇÓÊ ßå ÎæÏ ÑÇ æÇÑË ÔÑÚí æ ÈÑÍÞ åãå ÑÓÇáÊ åÜÇí ÂÓãÜÜÜÇäí ãí ÏÇäÏ. ÇíãÇä Èå ÈíÔÊÑ ÇÒ íßÕÏ æ ÈíÓÊ æ åÇÑ åÒÇÑ íÇãÈÑí ßå ÇÒ ÂÏ㠁íÇãÈÑÇä ÑÝÊå ÊÇ ÎÇÊã ÂäåÇ ÏÑ ÒãÇäå åÇí ãÎÊáÝ æ ÇÒ ÈÓÊÑ äŽÇÏ åÇí æäǐæä æ ÌæÇãÚ ãÊÝÇæÊ ÓÑ ÈÑÂæÑÏå ÇäÏ¡ Ñßä ÇÕáí ÇíãÇä ÇÓáÇãí ÈÍÓÇÈ ãí ÂíÏ.ÇÒ ÏíϐÇå ÞÑÂä¡ ÏÚæÊ åãå íÇãÈÑÇä Çáåí ÇÓáÇã ÎæÇäÏå ãí ÔæÏ ßå ÑíÔå åÇ æ ÓÇÞå åÇí Âä ŽÑÝÇí ÊÇÑíÎ æ åäÇí ÌÛÑÇÝíÇ ÑÇ ÝÑÇ ÑÝÊå ÇÓÊ.
ÊÏÇæã æ ÊßÇãá¡ Ïæ ÇÕáí ÇäÏ ßå ÊãÇãí Çíä ÑÓÇáÊåÇ ÑÇ Èå㠁íæäÏ ãí ÏåäÏ.íÇãÈÑÇä íÔíä ÑÇå ÑÇ ÈÑÇí íÇãÈÑÇä ÈÚÏí åãæÇÑ äãæÏå æ ÓíäíÇä ÈÑ ÏÚæÊ ÐÔʐÇä ãåÑ ÊÃííÏ ãí ÐÇÔÊäÏ.ÂÎÑíä ÍáÞå Çíä ÓáÓáå æ æǁÓíä ÎÔÊ Çíä ÚãÇÑÊ¡ æÎÔæÑí ÇÓÊ ßå ÇÒ ÝÑÇÒ ßæå ÝÇÑÇä ÈÑ ÈÔÑíÊ ÝÑíÇÏ ÒÏ æ ÏÑ ÓÇíå ßÚÈå ÇíÓÊÇÏ æ ÌåÇäíÇä ÑÇ ÈÓæí ÇíãÇä Èå åãå ÇäÈíÇ ÏÚæÊ äãæÏ.
ÇÒ ÏíÑ ÒãÇäí ÑÓã ÈÑ Çíä ÔÏå ßå íÑæÇä ÇÏíÇä ÞÈáí ÇÏíÇä ÈÚÏí ÑÇ ÈÑÓãíÊ äÔäÇÓäÏ¡ ØæÑí ßå íåæÏí åÇ ãÚÊÞÏ Èå ÇäÌíá äíÓÊäÏ ÏÑ ÍÇáí ßå ãÓíÍí åÇ ÊæÑÇÊ ÑÇ ãí ÐíÑäÏ æ ÈÇÒ íåæÏ æ äÕÇÑí åÑÏæ ÏÑ ÍÇáí ßå ÞÑÂä ÑÇ äãí ÐíÑäÏ æáí ãÓáãÇäåÇ Èå íÇãÈÑÇä æ ßÊÇÈåÇí äÎÓÊíä æ ÏÓÊ äÎæÑÏå ÂäåÇ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑäÏ.ÇÓáÇã ÕæÑÊ ÊßÇãá íÇÝÊå æ ÍáÞå ÇÎíÑ ÇÏíÇä ÂÓãÇäí ÈæÏå ßå åãå ÑÇ Èå㠁íæäÏ ãí ÏåÏ.
Âäå ÑÇ ÝÊå ÂãÏíã¡ ÇÒ ãÓáãÇÊ Ïíäí ãÓáãÇäÇä ÈÍÓÇÈ ãí ÂíÏ ßå åãå ÈÑ ÂääÏ. ÞÑÂä ßÑíã ÎæÏ ÏÑ Âíå ÔÔã ÓæÑå (ÇáÕÝ) ãí ÝÑãÇíÏ: “ÚíÓí ÓÑ ãÑí㠐ÝÊ: Çí Èäí ÇÓÑÇííá! ãä ÝÑÓÊÇÏå ÎÏÇ ÏÑ ãíÇä ÔãÇ åÓÊã¡ æ ÊæÑÇÊí ÑÇ ßå íÔ ÇÒ ãä ÂãÏå ÇÓÊ¡ ÊÕÏíÞ ãí äãÇíã¡ æ Èå íÛãÈÑí ßå ÈÚÏ ÇÒ ãä ãí ÂíÏ æ äÇã Çæ ãÍãÏ ÇÓÊ ãŽÏå ãí Ïåã”.ÍÇá Çíä ÑÓÔ ãØÑÍ ãí ÔæÏ ßå ÂíÇ ÊæÑÇÊ æ ÇäÌíá ßäæäí åãíä ÈÇæÑ ÑÇ ÊÃííÏ ãí äãÇíäÏ æ íÇ Çíäßå ÊÝÇæÊí ÏÑ ãíÇä ÇÓÊ¿
ÈÇÒÊÇÈ ÓíãÇí íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÑÇ ÏÑ ÂÆíäå Çíä ßÊÇÈåÇ æäå ãí íÇÈíã¿
ÏÑ ÊæÑÇÊ ÇÒ ÒÈÇä ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã äÞá ÔÏå ßå ÞÈá ÇÒ ÑÍáÊ ÎæíÔ ÝÊå ÇÓÊ:
ßå: ÑæѐÇÑ ÇÒ ÓíäÇ ÂãÏ æ ÏÑ ÓÇÚÑ ÈÑ ÂäåÇ ØáæÚ äãæÏ æ ÇÒ ÝÑÇÒ ßæå ÝÇÑÇä ÏÑÎÔíÏä ÑÝÊ.Çæ ÈÇ Ïå åÒÇÑ ÇäÓÇä ÏíäãÏÇÑ ÇÒ ÇÓÊÞÇãÊ ÌäæÈ æ ÇÒ ÓÑÇÔíÈí ßæå ÎæÏÔ æÇÑÏ ÔÏ (ßÊÇÈ ÊËäíå 2:33).
åäÇã ÈÑÑÓí Çíä ãÊä áÇÒã ÇÓÊ ÊÇ ÈÑ ÓÑ äÏ äßÊå ÊæÞÝ äãÇÆíã.
ÏÑ ÇíäÌÇ ÊæÑÇÊ ÇÒ Óå ãæÞÚíÊ ÌÛÑÇÝíÇíí ÓíäÇ¡ ÓÇÚÑ æ ÝÇÑÇä ÍÑÝ ãí ÒäÏ.ÓíäÇ ÏÑ ÔãÇá ßÔæÑ ãÕÑ ãæÞÚíÊ ÏÇÑÏ ßå ÊÇ åäæÒ Èå åãÇä äÇã ÔäÇÎÊå ãí ÔæÏ æ Çíä åãÇä ãæÞÚíÊ ÊÇÑíÎí Çí ÇÓÊ ßå ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÏÑ ÂäÌÇ ãÈÚæË Èå ÑÓÇáÊ ÔÏ.ÓÇÚÑ äÇã ÓÓáå ßæå åÇíí ÇÓÊ ßå ÇÒ ÌäæÈ æ ÛÑÈ ÈÍÑ ãíÊ ÔÑæÚ æ ÊÇ ÈíÊ ÇááÍã (ãßÇä æáÇÏÊ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã) ÇãÊÏÇÏ ãí íÇÈÏ (
Dictionary of the Bible, John L.McKenzie, S.J., p.783) (2).ÇãÇ ÝÇÑÇä ÓáÓáå ßæå åÇíí ÇÓÊ ßå ÏÑ ãßå ãßÑãå ÞÑÇÑ ÑÝÊå æ ÏÑ ÇÏÈíÇÊ ãÇ Îíáí ÇÒ Âä äÇã ÈÑÏå ÔÏå ÇÓÊ.
"ÓíäÇÇÓÊ ˜å ÝÇÑÇä ÇÓÊ íÇÑÈ å ãÞÇã ÇÓÊ Çíä
åÑ ÐÑå ÎÜǘ ãä Ôãí ÇÓÊ ÊãÇÔÇ Èíä"
ÏÑ ÊæÑÇÊ (ÓÝÑ Êßæíä 21: 19-21) ÂãÏå ÇÓÊ: ÝÇÑÇä åãÇä ãßÇäí ÇÓÊ ßå ÇÈÑÇåíã Úáíå ÇáÓáÇã åãÓÑ ÎæíÔ åÇÌÑ æ ÝÑÒäÏÔ ÇÓãÇÚíá ÑÇ ÏÑ ÂäÌÇ ÐÇÔÊå ÈæÏ.
ÞÑÂä ßÑíã åã ÏÑ ÂíÊ 37 ÓæÑå ÇÈÑÇåíã Çíä ãÓÆáå ÑÇ ÊÕÏíÞ ãí äãÇíÏ.ÌÇíí ßå ÇÈÑÇåíã Úáíå ÇáÓáÇã åãÓÑÔ åÇÌÑ æ ÝÑÒäÏÔ ÇÓãÇÚíá ÑÇ ÐÇÔÊå ÈæÏ¡ ãßå ÈæÏ.ÇÑǐÑÇÝ (
Genesis 21:19-22)æ(Genesis 17:20) æ (Deuteronomy 33:
2) æ (
Genesis 21:17-21) ÏÑ ßÊÇÈ ãÞÏÓ¡ ÇÔÇÑÇÊ ÕÑíÍí Èå Çíä ãÓÆáå ÏÇÑÏ.
ÞÑÂä ßÑíã ÈÇÒ ÏÑ ãæÑÏ åãíä Óå ãæÞÚíÊ ÊÇÑíÎí æãåã ÇÏíÇä Óå Çäå ÏÑ ÓæÑå (ÇáÊíä) ãí ÝÑãÇíÏ:”
ÓæäÏ Èå ÇäÌíÑ æ Èå ÒíÊæä æ ÓæäÏ Èå ßæå ÓíäÇ æ ÓæäÏ Èå Çíä ÔåÑ ÏÇÑÇí ÇãäíÊ (ãßå)”.äßÊå ÌÇáÈ ÏíÑ ÏÑ Çíä ãÊä åãÇä ÚÏÏ Ïå åÒÇÑ ÒÇåÏ (
SAINT) ÇÓÊ ßå Ó ÇÒ ÐßÑ ÝÇÑÇä ÇÒ ÂãÏä ÂäåÇ íÇÏ ÔÏå ÇÓÊ.Çíä ÔÎÕí ßå Ïå åÒÇÑ ÞÏíÓ ßå ÈãÚäí íÒí ÈÇáÇÊÑ ÇÒ ÇäÓÇä ÑåíҐÇÑ ÇÓÊ¡ Çæ ÑÇ åãÑÇåí ãíäãÇíäÏ å ßÓí ÈæÏå ÇÓÊ¿ ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÇÓÊ æ íÇ ÍÖÑÊ ãæÓí¿ ÊÚÏÇÏ åãÑÇåÇä ãÎáÕ ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÈÑ ÇÓÇÓ ÂíÊ 155 ÓæÑå ÇÚÑÇÝ ÞÑÂäßÑíã æ ÈÑãÈäÇí ÂíÊ 24 ÓÝÑ ÎÑæÌ ÊæÑÇÊ åÝÊÇÏ äÝÑ ÈæÏå æÊÚÏÇÏ åãÑÇåÇä ãÎáÕ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÈÑ ãÈäÇí ÂíÊ 10 ÇäÌíá ãÊí ÏæÇÒÏå äÝÑÈæÏå ÇäϺ ÇãÇ ÊÚÏÇÏ ßÓÇäí ßå ÏÑ ÝÊÍ ãßå ÔÑßÊ ÌÓÊå æ Ç Èå Çí íÇãÈÑ ÇÓáÇã æÇÑÏ ãßå ÔÏäÏ¡ ãÑÇÌÚ ãÚÊÈÑ ÓíÑÊ æ ÊÇÑíÎ æ ÍÏíË ÊÚÏÇÏ ÔÇä ÑÇ Ïå åÒÇÑ äÝÑ ãí ÎæÇäÏ.
ÇãÇã ÈÎÇÑí ÏÑ ßÊÇÈ ãÛÇÒí æ ÇãÇã ãÓáã ÏÑ ßÊÇÈ ÕíÇã ÎæíÔ ÊÚÏÇÏ ÕÍÇÈå Çí ÑÇ ßå åäÇã æÑæÏ Èå ãßå íÇãÈÑ ÑÇ åãÑÇåí ãí äãæÏäÏ¡ Ïå åÒÇÑ äÝÑ ÎæÇäÏå ÇäÏ.
äßÊå ÏíÑí ßå ÏÑ Çíä ãÊä ÊæÑÇÊ ÈÑÇí ãÇ ãåã ÇÓÊ åãÇä ÊÚÇÞÈ ÒãÇäí ÙåæÑ ÑÓÇáÊåÇí ÓãÇæí ÏÑ ÈÓÊÑ ÇãÇßä Óå Çäå Çí ÇÓÊ ßå ÊæÑÇÊ ÇÒ ÂäåÇ íÇÏ äãæÏå ÇÓÊ.ÎÏÇæäÏ ÇÒ ÓíäÇ ÂãÏ æ ÏÑ ÓÇÚÑ ØáæÚ äãæÏ æ ÏÑ ÝÇÑÇä ÏÑÎÔíÏä ÑÝÊ.ÏÑ ÇíäÌÇ äÎÓÊ ÇÒ (ÓíäÇ) íÇÏ ãí ÔæÏ¡ ÈÇÒ ÇÒ (ÓÇÚÑ) æ ÏÑ ÇÎíÑ ÇÒ (ÝÇÑÇä).ãÓÆáå ÌÇáÈ ÏíÑí ßå ÏÑ Çíä íԐæíí ÏíÏå ãí ÔæÏ åãÇäÇ ÇÓÊÞÇãÊ æÑæÏ Èå Çíä ÔåÑ ÇÓÊ.ßÊÇÈåÇí ÓíÑÊ ÑæÇíÊ ãíßääÏ ßå ÏÑ ÂäÑæÒ ÎÇáÏ Èä æáíÏ Çæáíä ÝÑãÇäÏåí ÈæÏ ßå ÇÒ ÇÓÊÞÇãÊ ÌäæÈ ãßå æ ÏÞíÞÊÑ ÈæÆíã ÇÒ ÑÇå (ÇááíØ) ßå ÏÑ ÓãÊ ÌäæÈ Âä ÔåÑ ÇÓÊ ãÞÇæãÊ ãÔÑßÇä ÞÑíÔ ÑÇ ÔßÓÊÇäÏå æ æÇÑÏ ãßå ÔÏ.ÇãÇ äßÊå ÇÎíÑ Çíäßå ÏÑ Çíä ãÊä¡ ßæå Èå ÇäÓÇäí ßå æÇÑÏ ÔåÑ ãí ÔæÏ äÓÈÊ ÏÇÏå ãí ÔæÏ (ßæå ÎæÏÔ) ßå ÇÔÇÑå Èå ÒÇϐÇå ÏÇÑÏ.ÇÑ ÊæÑÇÊ ÍæÇÏË ÈÚÏí ÑÇ ÈÇ ÒÈÇä ÑãÒ æ ÓãÈæá ÇáÞÇ ãí ßäÏ åãÇäØæÑí ßå ÏÇäÔãäÏÇä ÚåÏ ÞÏíã ãÚÊÞÏ ÇäϺ Ó å ßÓí ãí ÊæÇäÏ ÒÈÇä ÓãÈæáíßí ÝÕíÍÊÑ æ ÑãÒí æíÇ ÊÑ ÇÒ Çíä ÏÑ ÓÑÇÊÇÓÑ ÊæÑÇÊ ÈÑÇí ãÇ äÔÇä ÏåÏ¿
äßÊå ÌÇáÈ ÏíÑí ßå ÏÑ ÊæÑÇÊ ÏíÏå ãí ÔæÏ ÐßÑ ÕÑíÍ æ æÇÖÍ ÇÓã ãÍãÏ Úáíå ÇáÓáÇã ÇÓÊ.ÏÑ ÇÑǐÑÇÝ ÔÇäÒÏåã ÝÕá äÌã ÊÑÇäå ÊÑÇäå åÇ¡ ÚÈÇÑÊí ÐßÑ ÑÏíÏå ßå äØÞ ÚÈÑí Âä Èå ÍÑæÝ ÝÇÑÓí Çíä ØæÑ ÇÓÊ: “Íßæ ããÊßíã Ýßáæ ãÍãÏíã Òíå ÏæÏí ÝÒíå ÑíÚí”.íÚäí: (ÓÎäÔ ÇÒ ÔíÑíä ÊÑíä ÓÎäåÇ ÇÓÊ¡ Çæ ãÍãÏ ÈÒѐ ÇÓÊ¡ Çæ ÏæÓÊ ãÍÈæÈ æ ÕÇÏÞ ãä ÇÓÊ Çí ÏÎÊÑÇä ÇæÑÔáíã).áÝÙ (íã) ßå ÏÑ ÊæÑÇÊ ÓæäÏ áÝÙ (ãÍãÏ) ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÏÑ ÒÈÇä ÚÈÑí ÈÑÇí ÊÚÙíã ÈßÇÑ ÈÑÏå ãí ÔæÏ.ÏÑ ÊæÑÇÊåÇíí ßå åãíä Çßäæä ÏÑ ÇÓÑÇÆíá Ç æ ÊÏÑíÓ ãí ÔæÏ åãíä ÚÈÇÑÊ Èåãíä Ôßá ÎæÇäÏå ãí ÔæÏ.
ÇãÇ ÈÈíäíã ßå Çíä ÚÈÇÑÊ ÑÇ ÏÑ äÓÎå ÇäáíÓí ÊæÑÇÊ ØæÑ ÊÑÌãå äãæÏå ÇäÏ:
ÏÑ ÝÑåä æÇŽå åÇí ÊæÑÇÊ åã ãÍãÏ ÐßÑ ÑÏíÏå æáí ãÔßá ÏÑ Çíä ÇÓÊ ßå Çåí ãí ÔæÏ ßå ÂÝÊÇÈ ÍÞíÞÊ ÑÇ ÈÇ ÇäÔÊ ÊÚÕÈ äåÇä äãæÏ.ÏÇäÔãäÏÇä íåæÏ ÇÓÊÏáÇá ãí äãÇíäÏ ßå ãÍãÏ ÏÑ ÇíäÌÇ ÕÝÊ ÇÓÊ äå ÇÓã.Èå Çíä ãÝåæã ßå ãÍãÏ ÈãÚäí (ÇäÓÇä ÓÊæÏå ÔÏå) ÂãÏå ÇÓÊ.ÛÇÝá ÇÒ Çíäßå ÈÎÔ ÈÒѐí ÇÒ äÇãåÇ ÏÑ åãå ÝÑåäåÇ æ ÏÑ ÊãÇãí ÌæÇãÚ ÈÔÑí ÏÇÑÇí ãÚÇäí äíÒ ãí ÈÇÔäÏ.ÇÓã (ãÍãÏ) ÏÑ åáæí Âäßå ÏÑ ÒÈÇä ÚÑÈí ÈãÚäí (ÓÊæÏå ÔÏå) ÂãÏå ÇÓÊ¡ æáí äÇã ÔÎÕ åã ãí ÈÇÔÏ.ÂíÇ åãíä ãÓíÍ (
JESUS) ÏÑ ÒÈÇä ÚÈÑí ÈãÚäí (äÇÌí) äíÓÊ¿
ÏÑ ÇÑǐÑÇÝ åŽÏåã ÝÕá åŽÏåã ßÊÇÈ ÊËäíå ãØáÈí ÂãÏå ßå ãÊä ÏÞíÞ ÇäáíÓí Âä ÇíäØæÑ ÇÓÊ:
íÚäí: (ãä ÈÑÇí ÂäåÇ íÇãÈÑí ÑÇ ßå Èå Êæ ÔÈÇåÊ ÏÇÑÏ ÇÒ ãíÇä ÈÑÇÏÑÇä ÔÇä ÈÑ ÎæÇåã ÇäíÎÊ.ãä ÓÎä ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÏåÇäÔ ãí ÐÇÑã æ Çæ åÑ å ÑÇ ãä ÇãÑ ãí Ïåã ÈÑÇí ÔÇä ÎÈÑ ÎæÇåÏ ÏÇÏ.)
ÈÇ ãØÇáÚå Çíä æÚÏå Çáåí Èå ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã Çíä ÑÓÔ ÏÑ Ðåä ÎæÇääÏå¡ ÓÑ ÈáäÏ ãí ßäÏ ßå Çíä ßÏÇ㠁íÇãÈÑ ÇÓÊ ßå Èå ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÔÈÇåÊ ãí ÑÓÇäÏ.ãÓíÍí åÇ ÇÕÑÇÑ ÏÇÑäÏ ßå Çíä ÎÈÑ ÇÒ ÂãÏä ÚíÓÇí ãÓíÍ ÈÔÇÑÊ ãí ÏåÏ.ÍÇá ÓæÇá ÏíÑ íÏÇ ãí ÔæÏ ßå ßÏÇã ÎÕæÕíÇÊ ÚíÓí æ ãæÓí ÑÇ Èåã ÔÈíå ÓÇÎÊå ÇÓÊ¿ ãæÓí íÇãÈÑ ÞÏÑÊ ÈæÏ æ ÚíÓí íÇã ÂæÑ ãÏÇÑÇ.ÚíÓí ãÌÑÏ ÒíÓÊ æ ãæÓí ÇÒÏæÇÌ äãæÏ.ÚíÓí ÑÇ íÑæÇäÔ ÝÑÒäÏ ÎÏÇ ãí ÎæÇääÏ æáí ãæÓí ÇÒ äíä ÇãÊíÇÒí ÈÑÎæÑÏÇÑ äíÓÊ.ãæÓí ÈÕæÑÊ äÊíÌå ØÈíÚí ÑÇÈØå ÒäÇ-ÒäÇÔæíí Ïæ ÇäÓÇä ÈæÏ æáí ÚíÓí ÈÏæä ÏÑ ÈÏäíÇ ÂãÏå ÇÓÊ.ãæÓí ÇÒÏæÇÌ äãæÏ æ ÝÑÒäÏ ÈÏäíÇ ÂæÑÏ æáí ÚíÓí äíä äßÑÏ.ãæÓí ÔÑíÚÊ ÌÏíÏí ÈÑÇí Èäí ÇÓÑÇÆíá ÂæÑÏ æáí ÚíÓí ÎæÏ ãí ÝÊ ßå ãä ÂãÏå Çã ÊÇ ÈÑ ÔÑíÚÊ ÞÈáí ÈíÝÒÇíã äå Âäßå ÇÒ Âä ÈßÇåã.ãæÓí íÇãÈÑí ãÓáÍ æ íÑæÒ ÈæÏ æáí ÚíÓí ÏÑ ãäÊåÇí ãÙáæãíÊ ÈÇ Çíä ÎÇßÏÇä æÏÇÚ äãæÏ.ÈÇ ãØÇáÚå Òäϐí Âä Ïæ íãÈÑ ÇæáæÇáÚÒã ÏÑ ãí íÇÈíã ßå íÇäå íÒí ßå ÂäåÇ ÑÇ Èå㠁íæäÏ ãí ÏåÏ Èäí ÇÓÑÇÆíá ÈæÏä ÂäåÇ ÇÓÊ æ ÈÓ¡ ÇãÑí ßå ÇÒ íÇãÈÑ æÚÏå ÏÇÏå ÔÏå ÈÑ ãÈäÇí ãÊäí ßå ÇÒ Âä íÇÏ ßÑÏíã ãäÊÝí ÔÏå ÇÓÊ.ÔæÇåÏ æ ÏáÇíá ÝÑÇæÇäí æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå ãæÓí æ ãÍãÏ ÚáíåãÇ ÇáÓáÇã ÑÇ åãÓÇä Ìáæå ãí ÏåÏ.åãå äßÇÊí ßå ãæÓí æ ÚíÓí ÑÇ ãÊÝÇæÊ ãí ÓÇÒÏ åãíä äßÇÊ ãæÓí æ ãÍãÏ ÑÇ ßÇãáÇ ÔÈíå ãí ÓÇÒÏ.
ÍÇá ÈíÇÆíÏ ÈÈíäíã ßå ãÕÇÏÑ ãÑÈæØ Èå ÇäÌíá ÎæÏ å ãíæíäÏ.ÏÑ ÝÑåä áÛÇÊ ÇäÌíá ßå ÈäÇã
(
Collins Gem Dictionary of the Bible)  ÔåÑÊ íÇÝÊå ßå äæíÓäÏå Âä (James L. Dow) ãí ÈÇÔÏ¡ ÏÑ ãæÑÏ ãæÓí Úáíå ÇáÓáÇã ãí æíÏ: 
íÚäí: íÇäå ãÑÏí ÑÇ ßå ÏÑ ÊÇÑíÎ ãí ÊæÇä ÔÈíå Èå Çæ (ãæÓí) íÇÝÊ ãÍãÏ ÇÓÊ.
ÏÑ ÏÇíÑå ÇáãÚÇÑÝ ÇÏíÇä(
The Encyclopedia of Religion)  ÏÑ ÒíÑ
ÚäæÇä (
Moses in Islam) ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: ÏÑ ÒäϐÇäí ãÍãÏ íÒ åÇí ÒíÇÏí ÑÇ ãí íÇÈíã ßå íÇÏ ÚÞíÏå æ ÓäÊ ãæÓí ÑÇ ÒäÏå ãí ÓÇÒÏ.
ÇãÇ íÇäå ÊÝÇæÊ ãåãí ßå ãíÇä ãæÓí æ ãÍãÏ ÚáíåãÇ ÇáÓáÇã ãáÇÍÙå ãí ÔæÏ ÇíäÓÊ ßå ÚíÓí ÇÒ ÈÓÊÑ Èäí ÇÓÑÇÆíá ÓÑ ÈÑ ÇÝÑÔÊå ÈæÏ æ ãÍãÏ ÇÒ ãíÇä ÚÑÈåÇ.
ÊæÑÇÊ ãí æíÏ ßå ÎÏÇæäÏ ÇÒ ãíÇä (ÈÑÇÏÑÇä ÂäåÇ) íÇãÈÑí ÎæÇåÏ ÝÑÓÊÇÏ.ÇÑ åÏÝ ÊæÑÇÊ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã ãí ÈæÏ Ó ÈÇíÏ ÇíäØæÑ ãí ÝÊ: “ÇÒ ãíÇä ÎæÏ ÔÇä” ÒíÑÇ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÇÒ Þæã Èäí ÇÓÑÇÆíá ÈæÏå æ ÏÑ ÇíäÌÇ Ñæí ÓÎä ÊæÑÇÊ ãÊæÌå Èäí ÇÓÑÇÆíá ÇÓÊ.Âäå ÇÏíÇä ÂÓãÇäí Óå Çäå ÏäíÇ ÈÏÇä ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑäÏ Çíä ÇÓÊ ßå ÇÈÑÇåíã Úáíå ÇáÓáÇã ÏÇÑÇí Ïæ ÝÑÒäÏ ÈæÏ: ÇÓãÇÚíá æ ÇÓÍÇÞ.
ØæÑí ßå äÓÈ ÚÑÈåÇ Èå ÇÓãÇÚíá ãí ÑÓÏ æ äÓÈ íåæÏ Èå ÇÓÍÇÞ ãäÊåí ãí ÔæÏ.ÇÓÍÇÞ æ ÇÓãÇÚíá ÈÑÇÏÑÇä åã ÈæÏå æ ÝÑÒäÏÇä ÂäåÇ äíÒ Èå ÊÚÈíÑ ãÌÇÒí ÈÑÇÏÑ ÎØÇÈ ãí ÔæäÏ.ÓÝÑ Êßæíä ÏÑ ÝÕá ÈíÓÊ æ äÌ㠁ÇÑǐÑÇÝ åÝÏåã Çíä ÊÚÈíÑ ãÌÇÒí ÑÇ ÊÃííÏ äãæÏå ÇÓÊ.
ÈÇÒ ãÊä ÊæÑÇÊ ãí æíÏ ßå ãä ÓÎä ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÏåÇä Çæ ãí ÐÇÑã.ÈÑãÈäÇí ÑæÇíÇÊ ÝÑÇæÇäí ßå ÏÑ ÇÓáÇã æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ åäÇãí ßå ÝÑÔÊå æÍí ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ äÒÏ íÇãÈÑ ÂãÏ¡ ÝÊ: ÈÎæÇä.íÇãÈÑ ÝÊ: ãä ÎæÇääÏå äíÓÊã.ÝÑÔÊå ÝÊ: “ÈÎæÇä ÈäÇ㠁ÑæÑϐÇÑÊ...” æ Èå Çíä Ôßá ÓÎä ÎÏÇ ÏÑ ÏåÇä íÇãÈÑ ÐÇÔÊå ÔÏ.
Çíä ÈÍË ÑÇ ÑÔÊå Çí ÇÓÊ ØæáÇäí æ ãÇ ÏÑ ÇíäÌÇ Èåãíä ÞÏÑ ÇßÊÝÇ äãæÏå æ ÊáÇÔ ÎæÇåíã äãæÏ ÊÇ ÏÑ ÔãÇÑå ÂíäÏå ÐßÑ íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÑÇ ÏÑ ÇäÌíá åÇ ãØÇáÚå äãÇÆíã.
  ÓíãÇí íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÏÑÂÆíäå ÇäÌíá: ÇãÑæÒ Ïå åÇ ÇäÌíá ÏÑ ãíÇä ãÓíÍí åÇí ÌåÇä ÑÇíÌ ÇÓÊ.ãÚÑæÝ ÊÑíä ÇäÌíá åÇíí ßå ÏÑ Óå ÞÑä äÎÓÊ ãíáÇÏí ÙåæÑ äãæÏäÏ ÞÑÇÑ Ðíá ÇäÏ: ÇäÌíá ãÑÞÓ¡ ÇäÌíá ãÊí¡ ÇäÌíá áæÞÇ¡ ÇäÌíá íæÍäÇ¡ ÇäÌíá ÊæãÇ¡ ÇäÌíá ÈæáÓ¡ ÇäÌíá ÈØÑÓ¡ ÇäÌíá ÝíáíÈÓ¡ ÇäÌíá ãÕÑí åÇ¡ ÇäÌíá ÚÈÑÇäí åÇ¡ ÇäÌíá ãÑíã¡ ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇÓ¡ ÇäÌíá ßæÏßí íÚÞæÈ¡ ÇäÌíá ãÎáÕ¡ ÇäÌíá íÚÞæÈ¡ ÇäÌíá ÒÇϐÇå ãÑíã¡ ÇäÌíá äíÞæÏíãÓ¡ ÇäÌíá ÈÇÑËáãæ¡ ÇäÌíá ÑæÑϐÇÑ¡ ÇäÌíá ßãÇá¡ ÇäÌíá ÓÑí ãÑÞÓ¡ ÇäÌíá íåæÏÇ¡ ÇäÌíá ÍÞíÞÊ¡ ÇäÌíá áæÓíÇäæÓ¡ ÇäÌíá ÍæÇÁ¡ ÇäÌíá íæÓÝ äÌÇÑ æÛíÑå.
ÏÇíÑå ÇáãÚÇÑÝ ÇÓÊäÏÑÏ ÌåÇäí ßÊÇÈ ãÞÏÓ (
International
Standard Bible Encyclopedia) ãí æíÏ ßå ÏÑ ÇíÇä ÞÑä Çæá ãíáÇÏí åÑ ßáíÓÇ ÇäÌíá ÎÇÕ ÎæÏÔ ÑÇ ÏÇÔÊå æ ÇäÇÌíá ÏíÑ ÑÇ ÈÑÓãíÊ äãí ÔäÇÎÊ.Çíä ãÓÆáå ÊÇ ÇíÇä ÞÑä åÇÑã ãíáÇÏí ÏæÇã íÇÝÊ ÊÇ Âäßå ßáíÓÇí ÞÓØäØäíå Èå ÇÓÊËäÇí åÇÑ ÇäÌíá ÏíÑ åãå ÇäÌíá åÇ ÑÇ ÊÍÑíã äãæÏ.
ԐÝÊ Çíäßå ÏÑ ÍÇáí ßå Çíä ÇäÌíá åÇ Èå ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã äÓÈÊ ÏÇÏå ãí ÔæäϺ æáí äæíÓäϐÇä Âä ßÓÜÜÇä ÏíÑí ÇäÜÜÏ ßÜå ÏÑ ãæÑÏ ÎæÏ ÂäåÜÜÇ æ ÊÇÑíÎ äÇÑÔ ÇäÌíá åÇí ÔÇä ÇÎÊáÇÝÇÊ ÝÑÇæÇäí ÏÑ ãíÇä ãÓíÍí åÇ æÌæÏ ÏÇÑÏ.
ÈÑÎí ÇÒ ÇäÌíá åÇí åÇÑ Çäå Ó ÇÒ íß ÞÑä ÇÒ ÑÍáÊ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã äÇÔÊå ÔÏå ÇäÏ æ ÌÇáÈ Çíäßå ÏÑ Çíä ÇäÌíá åÇ ÇÒ ÓáÓå ÑÇæíÇä¡ ÍÑÝí ÏÑ ãíÇä äíÓÊ.
ãÚÑæÝÊÑíä Çíä ÇäÌíá åÇ åãÇä åÇÑ ÇäÌíáí ÇäÏ ßå ÏÑ ÇÈÊÏÇ ÇÒ ÂäåÇ äÇã ÈÑÏíã.ãÓíÍí åÇ ãÚÊÞÏ ÇäÏ ßå ÇäÌíá ãÊí ÑÇ ÔÎÕí ÈäÇã ãÊí 
MATTHEW)) ßå ÇÒ ÝÑÓÊÇϐÇä ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÈæÏå ÈÒÈÇä ÚÈÑí äæÔÊå ÇÓÊ ßå äÓÎå ÇÕáí Âä ãÝÞæÏ ÑÏíÏå æ ãÚÊÈÑÊÑíä äÓÎå Çí ßå ÇÒ Âä ÈÌÇ ãÇäÏå ÊÑÌãå íæäÇäí Âä ÇÓÊ.ÇäÌíá ãÑÞÓ ÑÇ ÔÎÕí ÈäÇã ãÑÞÓ (MARK)ßå ÇÒ ÔǐÑÏÇä Çá (PAUL) æ ÎæÇåÑ ÒÇÏå ÈÑäÇÈÇÓ (BARNABAS) ÈæÏ¡ ÊÍÑíÑ äãæÏå ÇÓÊ.ÇäÌíá áæÞÇ ÑÇ ØÈíÈí ÈäÇã áæÞÇ (LUKE) äÇÔÊå¡ æ ÇäÌíá íæÍäÇ ÑÇ íßí ÇÒ äãÇíäϐÇä ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÈäÇã íæÍäÇ (JOHN) ÝÑÒäÏ ÒÈÏí äÇÔÊå ÇÓÊ.
ÍÇá ÈíÇÆíÏ ÈÈíäíã ßå Çíä ÇäÌíá åÇ ÏÑ ãæÑÏ íÇãÈÑ ÇÓáÇ㠍å ãí æíäÏ:
ÏÑ ÂíÊ ÈíÓÊ æ ÔÔã¡ ÈÎÔ åÇÑÏåã ÇäÌíá íæÍäÇ ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: (æáí æÞÊí ÎÏÇí ÏÑ¡ “ÊÓáí ÈÎÔ” ÑÇ Èå ÌÇí ãä ÝÑÓÊÇÏ¡ ãäÙæÑã åãÇä ÑæÍ ãÞÏÓ ÇÓÊ¡ Çæ åãå íÒ ÑÇ Èå ÔãÇ ÊÚáíã ÎæÇåÏ ÏÇϺ æ ÏÑ Öãä åэå ãä Èå ÔãÇ ÝÊå Çã¡ Èå íÇÏ ÊÇä ÎæÇåÏ ÂæÑÏ).ÏÑ ÇíäÌÇ ÔÇíÏ ÎæÇääÏå ãÓíÍí ÇÓÊÏáÇá äãÇíÏ ßå åÏÝ ÇÒ
Holy SpiritæíÇ ÑæÍ ÇáÞÏÓ åãÇä ÝÑÔÊå ãÚÑæÝ ãí ÈÇÔÏ æáí ÇÑ Èå ÂíÊ åÇÑã ÈÎÔ Çæá ÇäÌíá íæÍäÇ ãÑÇÌÚå äãÇÆíã ÏÑ ãí íÇÈíã ßå Spiritæ íÇ ÑæÍ ÏÑ ÇäÌíá Èå ãÚäí íÛãÈÑ åã ÇÓÊÚãÇá ÔÏå ÇÓÊ.æ ãÓÆáå ÏíÑ Çíäßå ÑæÍ ÇáÞÏÓ ÞÈá ÇÒ æáÇÏÊ ÚíÓÇí ãÓíÍ ÂãÏå ÇÓÊ.ÂíÊåÇí íÇÒÏåã¡ ÇäÒÏåã æ ÔÕÊ æ åÝÊã ÈÎÔ Çæá ÇäÌíá áæÞÇ ÈíÇäÑ ÇÏÚÇí ãÇ ÇÓÊ.
ÏÑ ÂíÊ åÝÊã ÈÎÔ ÔÇäÒÏåã ÇäÌíá íæÍäÇ ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: æáí ÏÑ ÍÞíÞÊ ÑÝÊä ãä Èå äÝÚ ÔãÇÓÊ¡ æä ÇÑ äÑæã¡ Âä ÊÓáí ÈÎÔ ßå ÑæÍ Çß ÎÏÇ ÇÓÊ¡ äÒÏ ÔãÇ äÎæÇåÏ ÂãÏ.æáí ÇÑ ÈÑæã ãä Çæ ÑÇ äÒÏ ÔãÇ ÎæÇåã ÝÑÓÊÇÏ.
äßÊå Çí ÑÇ ßå ÏÑ ÇíäÌÇ ÞÇÈá ÊÐßÑ ãí ÏÇäã ÇíäÓÊ ßå ÇäÌíá åÇí ÇäáíÓí áÝÙ íæäÇäí (ÈÇÑÇßáíÊæÓ)
ÑÇ (
COUNSELOR) æ (COMFORTER) ÊÑÌãå äãæÏå ÇäÏ.ÍÇá ÈíÇííÏ
ÈÈíäíã ßå (ÈÇÑÇßáíÊæÓ) å ãÚäÇíí ÑÇ ÇÝÇÏå ãí ßäÏ.ßáãå íæäÇäí (ÈÇÑÇßáíÊæÓ) ÏÑ ÇÕá ÎæÏ (ÈíÑßáíÊæÓ) ÈæÏ ßå ÈãÑæÑ ÒãÇä æ ÏÑ ÇËÑ ÇÔÊÈÇåÇÊí ßå åäÇã äÓÎ äãæÏä ÂËÇÑ ÎØí ÕæÑÊ ãí íÑÏ ÂäÑÇ Èå (ÈÇÑßáíÊæÓ) ÊÈÏíá äãæÏäÏ.áÝÙ äÎÓÊíä¡ ÇÕáí æ ÏÑÓÊ Çíä ãÊä (ÈíÑßáíÊæÓ) ãí ÈÇÔÏ æ (ÈíÑßáíÊæÓ) ÏÑ ÒÈÇä íæäÇäí ÈãÚäí (ãÍãÏ) ÂãÏå ÇÓÊ.
ÏÑ ÂíÊåÇí 12æ13æ14ÈÎÔ ÔÇäÒÏåã ÇäÌíá íæÍäÇ ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: (ÈÓíÇÑ íÒ åÇí ÏíÑ ÏÇÑã ßå Ȑæíã¡ æáí ÇÝÓæÓ ßå ÍÇá äãí ÊæÇäíÏ ÈÝåãíÏ.æáí æÞÊí ÑæÍ Çß ÎÏÇ ßå ÓэÔãå åãå ÑÇÓÊí åÇ ÇÓÊ ÈíÇíÏ¡ ÊãÇã ÍÞíÞÊ ÑÇ Èå ÔãÇ ÂÔßÇÑ ÎæÇåÏ ÓÇÎÊ.ÒíÑÇ äå ÇÒ ÌÇäÈ ÎæÏ¡ Èáßå åэå ÔäíÏå ÇÓÊ åãÇä ÑÇ ÎæÇåÏ ÝÊ.Çæ ÇÒ ÂíäÏå äíÒ ÔãÇ ÑÇ ÈÇ ÎÈÑ ÎæÇåÏ ÓÇÎÊ.
Çæ ÌáÇá æ ÈÒѐí ãÑÇ Èå ÔãÇ äÔÇä ÎæÇåÏ ÏÇÏ æ ÈÇ Çíä ßÇÑ ÈÇÚË ÚÒÊ æ ÇÍÊÑÇã ãä ÎæÇåÏ ÔÏ). Çíä ãÊä Èå äÏ äßÊå ßáíÏí ÇÔÇÑå ÏÇÑÏ:
 
1- Çæ Ó ÇÒ ÑÝÊä ãÓíÍ ãí ÂíÏ
2- ÓÑ Ôãå åãå ÑÇÓÊí åÇ ÇÓÊ æ ÌåÇä ÑÇ Èå ÍÞíÞÊ ÑåÈÑí ãí ßäÏ
3- ßÊÇÈ Çæ ÚÇÑí ÇÒ ÓÎä ÈÔÑ ÇÓÊ
4- ãÓÇíá ÂäíÏå ÑÇ íÔ Èíäí ãí äãÇíÏ
5- ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÑÇ Èå ÈÒѐí íÇÏ äãæÏå æ Çæ ÑÇ ÇÒ åãå ÊåãÊåÇ ÈÑÆ ãí ÏÇäÏ.
ÍÇá ÈíÇííÏ ÈÈíäíã ßå Çíä äÌ íԐæíí ÏÑ ãæÑÏ å ßÓí ÕÏÞ ãí äãÇíÏ.
Çæ Ó ÇÒ ÑÝÊä ãÓíÍ ãí ÂíÏ: ÊÇÑíΡ ÔåÇÏÊ ãí ÏåÏ ßå íÇãÈÑ ÇÓáÇã íÇäå íÇãÈÑ Çáåí ÇÓÊ ßå Ó ÇÒ ÚíÓÇí ãÓíÍ æ ÏÑÓÊ ÏÑ ÓÇá 571 ãíáÇÏí Èå ÏäíÇ ÂãÏå ÇÓÊ.
ÓэÔãå åãå ÑÇÓÊí åÇ ÇÓÊ: Çæ ÞÈá ÇÒ Âäßå ãÈÚæË ÔæÏ ÈäÇã ÕÇÏÞ æ Çãíä ÔåÑÊ ÏÇÔÊå æ ÊÇÑíÎ ÈÔÑ ßÏÇã ÏÑæÛí ÑÇ å ÞÈá ÇÒ íÇãÈÑí æ å ÈÚÏ ÇÒ Âä ÈäÇãÔ ËÈÊ äßÑÏå ÇÓÊ.
ßÊÇÈ Çæ ÚÇÑí ÇÒ ÓÎä ÈÔÑ ÇÓÊ: ÞÑÂä ÎæÏ ÏÑ ÂíÊ Óæã æ åÇÑã ÓæÑå äÌã ÏÑ Çíä ÈÇÑå ãí ÝÑãÇíÏ: ( Çæ ÇÒ åæÇí äÝÓ ÎæÏ ÍÑÝí ÈÑ ÒÈÇä äãí ÂæÑÏ¡ Âäå ãí æíÏ íÒí ÌÒ æÍí äíÓÊ ßå ÈÑ Çæ äÇÒá ãí ÔæÏ).ÇÒ ÂíäÏå ÔãÇ ÑÇ ÈÇ ÎÈÑ ÎæÇåÏ ÓÇÎÊ: ÇãÇ Çíäßå ÇÒ ÂíäÏå ÍÑÝ ãí ÒäÏ¡ Çíä åã ÏÑ ãæÑÏ íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÕÏÞ ãí äãÇíÏ.ãä ÏÑ ÇíäÌÇ ÊäåÇ ÇÒ íß íԐæíí íÇãÈÑ (Õ) íÇÏ ãí ßäã.ÏÑ Çíä ÑæÒ åÇ ßå ÓÎä ÇÒ Ìä ÈÑ ÓÑ äÝʺ Çíä ãÇÏå ãÎáæØ ÈÇ ÎÇß ßå ÂäÑÇ ØáÇí ÓíÇå äíÒ äÇãäÏ ÏÑ ÍæÒå äåÑ ÝÑÇÊ (ÚÑÇÞ) ÈÑ ÓÑ ÒÈÇäåÇ ÇÓÊ ÈíÇííÏ ÈÈíäíã ßå íԐæíí íÇãÈÑ ÇÓáÇã ÏÑ ãæÑÏ Âä¡ æäå ÈæÏå ÇÓÊ.
ßÊÇÈåÇí ÍÏíË ÇÒÞÈíá ÈÎÇÑí¡ ãÓáã¡ Óää ÊÑãÐí¡ Óää ÇÈæ ÏÇæÏ¡ Óää ÇÈä ãÇÌå æ ãÓäÏ ÇÍãÏ ßå ÇÒ ÊÏæíä ÂäåÇ ÊÞÑíÈÇ íß åÒÇÑ æ Ïæ ÕÏ ÓÇá ãí ÐÑÏ ÍÏíËí ÑÇ ÑæÇíÊ äãæÏå ÇäÏ ßå ÓíãÇí ßäæäí ÍæÇÏË ÚÑÇÞ ÑÇ ÈÇÒÈÇäí ÓãÈæáíß Èå äãÇíÔ ãí ÐÇÑÏ.ãÊä ÚÑÈí Çíä ÍÏíË ßå ÂäÑÇ ãÓáã ÑæÇíÊ äãæÏå ÇÓÊ Çíä ØæÑ ãí ÈÇÔÏ: “ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóí Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæá “ íõæÔöß Ãóäú íóÍúÓöÑ ÇáúÝõÑóÇÊ Úóäú ÌóÈóá ãöäú ÐóåóÈ ÝóÅöÐóÇ ÓóãöÚó Èöåö ÇáäøóÇÓ ÓóÇÑõæÇ Åöáóíúåö, ÝóíóÞõæá ãóäú ÚöäúÏóåõ áóÆöäú ÊóÑóßúäóÇ ÇáäøóÇÓ íóÃúÎõÐõæäó ãöäúåõ áóíóÐúåóÈóäøó Èöåö ßõáøå, ÞóÇáó ÝóíóÞúÊóÊöáõæäó Úóáóíúåö ÝóíõÞúÊóá ãöäú ßõáø ãöÇÆóå ÊöÓúÚóå æóÊöÓúÚõæäó”.æ Ýí ÑæÇíå ÃÍãÏ: “ÝóíóÞúÊóÊöáó Úóáóíúåö ÇáäøóÇÓõ ÍóÊøóí íõÞúÊóáó ãöäú ßõáøö ÚóÔóÑóå ÊöÓúÚóå”.
íÚäí: ( ãä ÇÒ íÇãÈÑ ÎÏÇ ÔäíÏã ßå ãí ÝÊ: äÒÏíß ÇÓÊ ßå ÝÑÇÊ ßæåí ÇÒ ØáÇ ÑÇ ÂÔßÇÑ ÓÇÒÏ ßå ãÑÏã ÈÇ ÔäíÏä ÎÈÑ Âä ÈÓæíÔ Ñæ ÂÑäÏ.
ßÓÇäí ßå ÏÑ äÒÏíßí Âä Òäϐí ãí ßääÏ ãí æíäÏ ßå ÇÑ ÏíÑÇä ÑÇ ÈÐÇÑíã åãå ÂäÑÇ ÈÇ ÎæÏ ÎæÇåäÏ ÈÑÏ¡ Çæ ÝÊ:
ÈÑ ÓÑ Âä ãí ÌääÏ¡ Ó ÇÒ åÑ ÕÏ ÇäÓÇä äæÏ æäå äÝÑ ÂäåÇ ßÔÊå ãí ÔæäÏ. ( æ ÈÑ ÇÓÇÓ ÑæÇíÊ ÇÍãÏ Èä ÍäÈá:) ãÜÜÑÏã ÈÜÜÑ ÓÜÜÑ Âä ãí ÌääÏ ÊÇ Âäßå ÇÒ åÑ Ïå ÇäÓÇä äå äÝÑ ÂäåÇ Èå ÞÊá ÑÓäÏ).ÔÇíÏ ÎæÇääÏå Çí ȁÑÓÏ ßå íÇãÈÑ ÑÇ ÇÒ ÚÑÇÞ äÇã äÈÑÏå ßå ÇÒ ÝÑÇÊ íÇÏ äãæÏå ÇÓÊ.ÏÑ ÇÓÎ ÈÇíÏ ÝÊ ßå ÚÑÇÞ ÇÓã ÌÏíÏí ÇÓÊ æ ÏÑ Âä ÒãÇäí ßå Çíä ÍÏíË ÝÊå ãí ÔÏ ÏÑ Âä ÒãÇä ÚÑÇÞ ßäæäí ÌÒÁ ÇãÑÇØæÑí ÝÇÑÓ ÈæÏ.æ ÇÒ ØÑÝ ÏíÑ Çíä ãÚãæá ÇÓÊ ßå Çåí ãäØÞå Çí ÑÇ ÈäÇã ßæåí æ íÇ äåÑí ãí ÔäÇÓäÏ æ Âä ßæå æ íÇ äåÑ ÈÑÇí Âä ãäØÞå (ÚóÜáÜóã) ãí ÔæÏ.
ÇÚÊÑÇÖ ÏíÑ Çíä ÎæÇåÏ ÈæÏ ßå ÑÇ íÇãÈÑ äÝØ (äÝÊ) äÝÊ ßå ØáÇ ÝÊå ÇÓÊ.ÏÑ ÇÓÎ ÈÇíÏ ÝÊ ßå ÇãÑæÒ åãå äÝÊ ÑÇ ÈäÇã ØáÇí ÓíÇå ãí ÔäÇÓäÏ.ãä ÈÑÇí ÇËÈÇÊ ÇÏÚÇí ÎæÏ ÊäåÇ ÇÒ íß ÈÑäÇãå ÊáæíÒíæäí æ ÇÒ íß ßÊÇÈ äÇã ãí ÈÑã.ßÇäÇá ÊáæíÒäí
(
THE HISTORY CHANNEL) ßå ÏÑ ÇãÑíßÇ ÔåÑÊ ÈÒѐí ÏÇÑÏ
ÈÑäÇãå Çí ÑÇ ÈäÇã (
Empires of Industry: Black Gold: The Story of Oil)
íÚäí: (ÇãÑÇØæÑí ÕäÚÊ: ØáÇí ÓíÇå¡ ÍßÇíÊ äÝÊ) ÈÑÇí ãÏÊ äÌÇå ÏÞíÞå ÏÑ (
DVD) åÇ ËÈÊ äãæÏå æ åãíä Çßäæä Èå ÞíãÊ $15.03 Èå ÝÑæÔ ãí ÑÓÇäÏ.ÇãÇ ßÊÇÈí ßå Èå ÚäæÇä ÔÇåÏ ãí ÎæÇåã ÇÒ Âä äÇã ÈÈÑã ßÊÇÈ
(
Black Gold Stranglehold: The Myth of Scarcity and the Politics of Oil) ÇÓÊ ßå
ÊæÓØ (
Jerome R.Corsi) äÇÔÊå ÔÏå æ ÇÒ ØÑÝ (Cumberland House
Publishing) ÏÑ 356 ÕÝÍå Ç ÔÏå ÇÓÊ.
ÇÚÊÑÇÖ Óæã ÔÇíÏ Çíä ÈÇÔÏ ßå ÑÇ ÇÒ (ßæå ØáÇ) äÇã ÈÑÏå ÔÏå ÇÓÊ.ãä ÇãÑæÒ ÞÈá ÇÒ Âäßå Çíä ãÞÇáå ÑÇ ÈäæíÓã¡ Èå ÏæÓÊí ÊáÝæä ßÑÏã ßå ÏÑ ÇÓÊÎÑÇÌ äÝÊ ÏßÊæÑÇ ÏÇÑÏ.ÇÒ Çæ ÑÓíÏã ßå ÂíÇ ÏÑÓÊ ÇÓÊ ßå ÐÎíÑå åÇí äÝÊí ÏÑ ÒíÑ ÎÇß Èå Ôßá ßæå ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇäÏ¡ Çæ ÝÊ: Èáí Çíä ßÇãáÇ ÍÑÝ ÏÑÓÊí ÇÓÊ.
ÇÚÊÑÇÖ åÇÑã ÔÇíÏ íÑÇãæä äÓÈÊ ßÔÊå ÔϐÇä ÈÇÔÏ.
ÍÏíËí ßå ÇÒ ØÑíÞ ãÓáã ÑæÇíÊ ÔÏå ÊÚÏÇÏ ßÔÊå ÔϐÇä ÈÑ ÓÑ Âä äÌ ÑÇ äæÏ æ äå ÝíÕÏ ÎæÇäÏå æ ÏÑ ÑæÇíÊ ÇÍãÏ æ ÇÈä ãÇÌå Çíä äÓÈÊ äæÏ ÝíÕÏ ÝÊå ÔÏå ÇÓÊ.
ÇíäÍÇ ÈÇíÏ ÝÊ ßå ÇÎÊáÇÝ ÝíÕÏí ßÔÊå Çä¡ ÈÑ ßËÑÊ ÂäåÇ ÏáÇáÊ ãí ßäÏ äå ÈÑ äÓÈÊ ÏÞíÞ ÔÇä¡ åãÇäØæÑí ßå ÏÑ ÒÈÇä ÚÑÈí æ ÏÑ ãÊæä ÞÑÂäí ÔæÇåÏí ÈÑÇí ÇËÈÇÊ Çíä ÞÇÚÏå æÌæÏ ÏÇÑÏ.
ÓÎä ÌÇáÈ Çíäßå ÇãÇã Çáäææí ÔÇÑÍ ÕÍíÍ ãÓáã ÞÑäåÇ ÞÈá ÝÊå ÇÓÊ ßå Çíä äÌ ØáÇ ãÎáæØ ÈÇ ÎÇß ãí ÈÇÔÏ.æ ÇÒ åãå ԐÝÊ ÇäíÒÊÑ Çíäßå ÇãÇã ÈÎÇÑí Çíä ÍÏíË ÑÇ ÏÑ ßÊÇÈ (ÝÊäå åÇ) æ ÏÑ ÝÕá (ÈíÑæä ÔÏä ÂÊÔ) ÂæÑÏå ÇÓÊ.
ÇÒ Çíäßå áÍÙå Çí ÎÇÑÌ ãÓíÑ ÇÕáí ÈÍË ÑÝÊíã ÇÒ ÎæÇääÏå ÚÒíÒ æÒÔ ãí ØáÈíã æ Çíä ÊäåÇ ÈÎÇØÑ Âä ÈæÏ ßå ÎæÇÓÊíã ÎÕæÕíÊ åÇÑ㠁íÇãÈÑí ÑÇ ÈԐÇÝíã ßå ÈäÇ ÈÑ ãÊä ÇäÌíá Ó ÇÒ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã ÂãÏå æ ÇÒ ÂíäÏå ÎÈÑ ãí ÏåÏ.
ÇãÇ ÎÕæÕíÊ ÇÎíÑ Âä ÑæÍ Çßí ßå ÇäÌíá ÇÒ Âä ÍÑÝ ÒÏå ÇÓÊ ÇíäÓÊ ßå ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÑÇ Èå ÈÒѐí íÇÏ ãí ßäÏ.ãÍãÏ ÝÑÒäÏ ÚÈÏÇááå íÇãÈÑí ÈæÏ ßå ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÑÇ Èå ÈÒѐí íÇÏ äãæÏå æ Çæ ÑÇ ÇÒ åãå ÊåãÊåÇ ÈÑÆ ãí ÏÇäÓÊ.ÞÑÂä ßÑíã ÏÑ ÂíÊ åá æ äÌã ÓæÑå Âá ÚãÑÇä¡ ÇÒ ÚíÓí Úáíå ÇáÓáÇã Çíä äíä ÓÎä ãí ÑÇäÏ: ( ÂäÇå ßå ÝÊäÏ ÝÑÔʐÇä Çí ãÑíã åÑ ÂÆíäå ÎÏÇ ÈÔÇÑÊ ãí ÏåÏ ÊÑÇ Èå ÝíÖí ÇÒ ÌÇäÈ ÎæÏ ßå äÇã Çæ ãÓíͺ ÚíÓí ÓÑ ãÑíã ÇÓÊ¡ ÈÇ ÂÈÑæ ÏÑ ÏäíÇ æ ÂÎÑÊ æ ÇÒ äÒÏíßÇä ÑæѐÇÑ). Âäå ÝÊå ÂãÏíã ãÌãáí ÇÒ íß ãÈÍË ãÝÕá ÇÓÊ ßå ÎÏÇ ßäÏ ÑæÒí ÈíÔÊÑ ÈÑ ÓÑ Âä ßÇÑ ÔæÏ.
ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ: ÑæÇíÊí ßå äÇÎæÇäÏå ãÇäÏ
ÇÓã Çæ íæÓÝ æ áÞÈÔ ÈÑäÇÈÇ æ íÇ ÈÑäÇÈÇÓ ÈæÏå ßå äÇãí ÈÒѐ ÏÑ ÝÑåä ãÓíÍí ÈÔãÇÑ ãí ÑæÏ.ÈÑäÇÈÇ ÈãÚäí ÝÑÒäÏ äÕíÍÊ æ ÊÓáíÊ ÂãÏå ÇÓÊ.Çæ íßí ÇÒ ÇÑßÇä ÇÕáí ÏÚæÊ ãÓíÍíÊ äÎÓÊíä ÈÔãÇÑ ÑÝÊå æ ãæÑÏ ÇÍÊÑÇã åãå ãÓíÍíÇä ÏäíÇ ÇÓÊ.ÈÑäÇÈÇ íßí ÇÒ íÇÑÇä ÍÖÑÊ ãÓíÍ ãí ÈÇÔÏ.ãÑÞÓ æ íÇ (
MARK) ßå ÕÇÍÈ ÇäÌíá ãÚÑæÝ ãÑÞÓ ÈæÏå æ åãå ãÓíÍíÇä ÌåÇä Èå ßÊÇÈÔ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑäÏ¡ ÈÑÇÏÑ ÒÇÏå ÈÑäÇÈÇ ãí ÈÇÔÏ.ÏÑ ÇäÌíá æ ÎÕæÕÇ ÏÑ ßÊÇÈ (ÇÚãÇá ÑÓæáÇä) ÇÒ ÈÑäÇÈÇ ÐßÑ ÝÑÇæÇäí ÑÝÊå ÇÓÊ.ÏÑ ÂíÊ Ïåã¡ ÝÕá åÇÑã ÑÓÇáå æáÓ ÑÓæá Èå ßæáÓíÇä ÂãÏå ÇÓÊ:” æ ãÑÞÓ Úãæ ÒÇÏå ÈÑäÇÈÇ ßå ÏÑ ÈÇÑå Çæ Íßã íÇÝÊå ÇíÏ åѐÇå äÒÏ ÔãÇ ÂãÏ Çæ ÑÇ ÈÐíÑíÏ”(10).ÏÑ ÂíÊ 36¡ ÈÇÈ åÇÑã ßÊÇÈ ÇÚãÇá ÑÓæáÇä¡ ÂãÏå ÇÓÊ: “ æ íæÓÝ ßå ÑÓæáÇä Çæ ÑÇ ÈÑäÇÈÇ íÚäí ÇÈä ÇáÈæÚÙ áÞÈ ÏÇÏäÏ ãÑÏí ÇÒ ÓÈØ áÇæí æ ÇÒ ØÇíÝå ÞÈÑÓí¡ Òãíäí ÑÇ ßå ÏÇÔÊ ÝÑæÎÊå ÞíãÊ ÂäÑÇ ÂæÑÏ æ íÔ ÞÏãåÇ ÑÓæáÇä ÐÇÑÏ”(11).ÏÑ ÂíÊåÇí Çæá æ Ïæã ÈÇÈ ÓíÒÏåã ßÊÇÈ ÇÚãÇá ÑÓæáÇä ÂãÏå ÇÓÊ: “ æ ÏÑ ßáíÓÇÆí ßå ÏÑ ÇäÊíǘ ÈæÏ ÇäÈíÇÁ æ ãÚá㠍äÏ ÈæÏäÏ.ÈÑäÇÈÇ æ ....æä ÇíÔÇä ÏÑ ÚÈÇÏÊ ÎÏÇ æ ÑæÒå ãÔÛæá ÈæÏäÏ¡ ÑæÍ ÇáÞÏÓ ÝÊ ÈÑäÇÈÇ æ ÓæáÓ ÑÇ ÈÑÇí ãä ÌÏÇ ÓÇÒíÏ ÇÒ ÈåÑ Âä Úãá ßå ÇíÔÇä ÑÇ ÈÑÇí Âä ÎæÇäÏå Çã” (12).Ó ÇÒ Âäßå ãÓíÍíÊ æ ÇãÑÇÊæÑí Ñæã íßí ÏÑ ÏíÑí ãÏÛã ÔÏå æ ÈÑ åãÏíÑ ÊÃËíÑ ãÊÞÇÈá ÐÇÔÊäÏ¡ íÑæÇä ÈÑäÇÈÇ äÊæÇäÓÊäÏ ÈÕæÑÊ ÓÇÒãÇä íÇÝÊå Úãá ßääÏ.Ó ÇÒ Âä ßæÔÔ ÝÑÇæÇäí ÇÒ Óæí Ñæå åÇí ÏíÑ ãÓíÍí ÕæÑÊ ÑÝÊ¡ ÊÇ ÂäåÇ ÑÇ ÑǐäÏå ÓÇÎÊå æ ßáíÓÇ åÇ æ ßÊÇÈåÇí ÔÇä ÑÇ äÇÈæÏ ÓÇÒäÏ.
ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÊÇ ÓÇá 325 ãíáÇÏí ÏÑ ßáíÓÇåÇí ÇÓßäÏÑíå ãæÑÏ ÐíÑÔ ÈæÏ æ ÞÑÇÆÊ ãí ÔÏ.ÏÑ ÓÇá 325 (ÔæÑÇí äíÓä) ÇäÚÞÇÏ íÇÝÊ æ ÝÑãÇä ÏÇÏ ßå åãå ÇäÌíá åÇíí ßå ÈÒÈÇä ÚÈÑí ÇäÏ ÈÇíÏ äÇÈæÏ ÔæäÏ.
ÏÑ Âä ÒãÇä ÝÑãÇäí ÕÇÏÑ ÔÏ æ ÌÒÇí ßÓÇäí ÑÇ ßå ÏÑ ÎÇäå åÇí ÔÇä Çíä ÇäÌíá åÇ íÏÇ ãí ÔÏ¡ ßÔÊä ÇÚáÇã äãæÏ.ÇÒ áÇÈáÇí ÇÓäÇÏ æ æËÇíÞí ßå ÏÑ ÏÓÊ ÇÓÊ ãí ÊæÇä íÔ Èíäí äãæÏ ßå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÏÑ ÞÑä Çæá æ Ïæã ãÓíÍí ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå Úãæãí ÈæÏå ÇÓÊ.ÇíÑÇäíæÓ (130-200) ÏÑ äÇãå Çí ßå ÏÑ ÏÝÇÚ ÇÒ íßÊÇ ÑÓÊí æ ÏÑ ãÎÇáÝÊ ÈÇ (Çá ÑÓæá) ßå ÇäÏíÔå ÈÊ ÑÓÊÇäå Ñæã æ ÝáÓÝå ÇÝáÇØæäí ÑÇ æÇÑÏ ãÓíÍíÊ äãæÏå ÈæÏ¡ äÇÔÊ¡ ÈÑÇí ÊÃííÏ ÇÝßÇÑ ÎæíÔ ÇÒ ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ äÞá ÞæáåÇíí äãæÏå ÇÓÊ.
Ç ÏÑ ÓÇá 383 ãíáÇÏí äÓÎå Çí ÇÒ ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÑÇ ÏÑ ßÊÇÈÎÇäå ÔÎÕí ÎæíÔ ÐÇÔÊ ßå ÊÇ ÞÑäåÇí ãÊãÇÏí ÏÑ ÂäÌÇ ãÇäÏ.
ÈÇ Âäßå ÈÑäÇÈÇ ãæÑÏ ÇÍÊÑÇã åãå ãÓíÍíÇä ÌåÇä ÇÓÊ æáí ÇäÌíáí ßå ÇÒ Çæ Èå íÇϐÇÑ ãÇäÏå ÇÓÊ¡ ãæÑÏ ÇÎÊáÇÝ ãÓíÍíÇä ßäæäí ãí ÈÇÔÏ.äÎÓÊíä äÓÎå íÇÝÊ ÔÏå Çíä ÇäÌíá Èå ÒÈÇä ÇíÊÇáíÇíí ÈæÏ ßå ÏÑ ÓÇá 1709 ÊæÓØ ßÑíãÑ¡ ãÔÇæÑ ÇÏÔÇå ÑæÓ ßÔÝ ÔÏ.Çíä ÇäÌíá ÈÇáÂÎÑå ÏÑ ÓÇá 1737 åãÑÇå ÈÇ ßÊÇÈÎÇäå Âä ãÔÇæÑ Èå ÏÑÈÇÑ ÇÏÔÇåí æíÇäÇ ÇäÊÞÇá íÇÝÊ.Çíä ÞÏíãí ÊÑíä äÓÎå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ãí ÈÇÔÏ ßå ÊÇ åãíä Çßäæä ÏÑ æíÇäÇ ãÍÝæÙ ãÇäÏå æ ÇÓÇÓ ÊÑÌãå åÇí ãÎÊáÝí ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇÓÊ.
ÏÑ ÇæÇíá ÞÑä åŽÏåã ãíáÇÏí äÓÎå ÇӁÇäæí Çíä ÇäÌíá íÏÇ ÔÏ ßå ÞÕå ÌÇáÈí ÏÇÔÊ.ãí æíäÏ ßå ÑÇåÈí ÈäÇã ÝÑÇãíäæ äÇãå åÇíí ÇÒ ÇíÑíÇäæÓ ÑÇ íÇÝÊå ÈæÏ ßå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÑÇ ÇÓÇÓ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æ ÈÑ (Çá ÑÓæá) ÎÑÏå ÑÝÊå ÈæÏ.ÛÑíÒå ÍÈ ÇÓÊØáÇÚ ÝÑÇãíäæ ÑÇ æÇÏÇÑ ãí ÓÇÒÏ ÊÇ ÏÑ ÌÓÊÌæí Çíä ÇäÌíá ÈíÝÊÏ.ÓÇáåÇ ãí ÐÑÏ æ ÞÖÇ ÈÑ Çíä ãí ÑæÏ ßå ÝÑÇãíäæ íßí ÇÒ ãÞÑÈÇä ÏѐÇå (Ç ÓßÊÓ äÌã) (1585-90) ÔæÏ.Çæ ÑæÒí ÏÑ ÏÝÊÑ Ç ÈæÏ ßå ÔãÔ Èå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÇÝÊÇÏ. ÝÑÇãíäæ ÓÓ ÇäÌíá ãÐßæÑ ÑÇ ãíÇä áÈÇÓåÇí ÎæíÔ äåÇä äãæÏå æ ÈÇ ÎæÏ ÈíÑæä ßÔíÏ.ÇãÑæÒ ÈÇ Âäßå ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÏÑ ßáíÓÇ íÇÝÊ äãí ÔæÏ æáí ÂäÑÇ ãí ÊæÇä ÏÑ ãæÒíã åÇ¡ ÂÑÔíÝ åÇ æ ßÊÇÈÎÇäå åÇí ãÔåæÑ ÏäíÇ íÇÝÊ.äæíÓäÏå Çíä ÓØæÑ ÊÑÌãå ÇäáíÓí Çíä ÇäÌíá ÑÇ ßå (
THE GOSPEL OF
BARNABAS) äÇã ÏÇÑÏ¡ ÇÒ ßÊÇÈÎÇäå ÏÇäԐÇå ÈÑßáí ÈÏÓÊ ÂæÑÏã.
äÓÎå ÇäáíÓí Çíä ÇäÌíá ßå äæÏ æ äå ÓÇá ÞÈá ÇÒ ØÑÝ ÏÇäԐÇå ÂßÓÝæÑÏ Èå Ç ÑÓíÏå ÈæÏ¡ ÇãÑæÒ ÏÑ ãæÒíã ÈÑíÊÇäíÇ æ ßÊÇÈÎÇäå ßÇäÑÓ åã ÏíÏå ãí ÔæÏ.
ÏÑ Çíä ãÞÇáå Èå ÈÎÔåÇíí ÇÒ ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÇÔÇÑå ÎæÇåíã äãæÏ ÊÇ ÈÈíäíã ßå Çíä ÇäÌíá ÏÑ ãæÑÏ íÇãÈÑ ÇÓáÇ㠍å ãí æíÏ.
ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÏÑ ÝÕá Óí æ ÔÔã ÎæÏ ãí æíÏ:  íÚäí: (ÈÌÒ ÑÓæá Çááå ÏíÑ åãå íÇãÈÑÇä ÂãÏäÏ¡ ÒíÑÇ ÎÏÇæäÏ ãí ÎæÇåÏ ÊÇ ãä¡ ÑÇå ÑÇ ÈÑÇíÔ åãæÇÑ ÓÇÒã).
ÏÑ ÝÕá åá æ Óæã Âä ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: (ÈÑÇí ÊÇä ãí æíã ßå íÇãÈÑÇä ÏíÑ äÔÇäå ÑÍãÊ ÎÏÇ ÊäåÇ ÈÑÇí íß ãáÊ ÈæÏå ÇäÏ æ ÇÒ åãíä áÍÇÙ íÇã ÔÇä ÇÒ ãÑÒåÇí ãÑÏãí ßå ÈÓæí ÂäåÇ ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÈæÏäÏ¡ ÊÌÇæÒ äãí ßÑÏ.ÇãÇ æÞÊí ßå ÑÓæá Çááå ãí ÂíÏ ÎÏÇæäÏ ÈÑÇíÔ íÒí ÑÇ ãí ÏåÏ ßå ÍíËíÊ ãåÑ ÏÓÊÔ ÑÇ ÏÇÑÏ.Ó Çæ ÈÑÇí Âä ãáÊåÇíí ßå ÚÞÇíÏ Çæ ÑÇ ãí ÐíÑäÏ ÑåÇíí æ ÑÍãÊ ÑÇ Èå ÇÑãÛÇä ãí ÂæÑÏ.Çæ ÈÑÇí ãÞÇÈáå ÈÇ ÓÊ㠁íԐÇä ÈÇ ÞæÊ Úãá ãí ßäÏ æ ÑÓÊÔ ÈÊåÇ ÑÇ ÇÒ ãíÇä ÈÑ ãí ÏÇÑÏ ÊÇ ÔíØÇä ÑÇ äÝÑíä ßäÏ).
ÏÑ ÝÕá Óí æ äåã Çíä ÇäÌíá ÂãÏå ÇÓÊ:
íÚäí: (ÒãÇäí ßå ÂÏã ÈÑ ÓÑ ÇåÇí ÎæíÔ ÇíÓÊÇϺ ãÔÇåÏå äãæÏ ßå ÏÑ åæÇ äæÔÊå Çí æä ÂÝÊÇÈ ãí ÏÑÎÔÏ ßå ãí æíÏ: áÇ Çáå ÇáÇ Çááå ãÍãÏ ÑÓæá Çááå).ÈÇÒ ÏÑ åãíä ÝÕá ÂãÏå ÇÓÊ ßå: (ÂÏã ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÎÏÇ ÊÖÑÚ äãæÏå ÝÊ: ÎÏÇæäÏÇ!
Çíä ÓÎäÇä ÑÇ ÈÑ äÇÎäåÇí ÇäÔÊÇäã ÈäæíÓ.ÎÏÇæäÏ ÈÑ ÇäÔÊÇä ÔÕÊ Çæ Çíä äæÔÊå ÑÇ ÐÇÔÊ.ÏÑ ÔÕÊ ÏÓÊ ÑÇÓÊ Çæ äÇÔÊå ÔÏ ßå (áÇÇáå ÇáÇ Çááå) æÏÑ äÇÎä ÔÕÊ ÏÓÊ  Çæ äæÔÊå ÔÏ (ãÍãÏ ÑÓæá Çááå).ÓÓ ÇäÓÇä äÎÓÊ Çíä ßáãÇÊ ÑÇ ÈÇ ãåÑÈÇäí ÏÑÇäå Çí ÈæÓíÏå æ ÈÑ ÔãÇä ÎæíÔ ãÇáíÏå æ ÝÊ: (ãÈÇÑß ÈÇÏ ÑæÒí ßå Çæ Èå ÏäíÇ ãí ÂíÏ).
ÏÑ ÝÕá åá æ íßã Âä ÍßÇíÊ ÈÑ ÂãÏä ÂÏã ÇÒ ÌäÊ äíä ÈíÇä ÔÏå ÇÓÊ:
íÚäí: (ÎÏÇæäÏ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ äÙÑ äåÇä ÏÇÔÊ æ ÝÑÔÊå ãíßÇÆíá ÂäåÇ ÑÇ ÇÒ ÈåÔÊ ÈíÑæä ÑÇäÏ.åäÇãí ßå ÂÏã ÈÑ ãí ÔÊ ãÊæÌå ÔÏ ßå ÏÑ ÈÇáÇí ÏÑæÇÒå (ÏÑæÇÒå ÈåÔÊ) äæÔÊå ÔÏå ÇÓÊ ßå: áÇÇáå ÇáÇ Çááå ãÍãÏ ÑÓæá Çááå).
ÏÑ ÝÕá åá æ åÇÑã ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ¡ ÍÖÑÊ ãÓíÍ ÇíäØæÑ ãí æíÏ:
íÚäí: ( ÞÏÑ ÎÌÓÊå ÇÓÊ ÒãÇäí ßå Çæ Èå Çíä ÏäíÇ ãí ÂíÏ.ÓÎäã ÑÇ ÈÐíÑíÏ ßå ãä ÈÓÇä ÏíÑ íÇãÈÑÇä Çæ ÑÇ ÏíÏã æ ÏÑ ÈÑÇÈÑÔ ÚÑÖ ÇÍÊÑÇã äãæÏã.ÎÏÇæäÏ ÇÒ ÑæÍ ÎæíÔ ÈÑÇí ÂäåÇ äÈæÊ ÈÎÔíÏå ÇÓÊ.
æÞÊí ßå ãä Çæ ÑÇ ãÔÇåÏå ßÑÏã ÑæÍ ãä ÓÑÔÇÑ ÇÒ ÊÓáíÊ ÔÏå æ ÝÊã: Çí ãÍãÏ ÎÏÇæäÏ íÇÑÊ ÈÇÏ æ ÎÏÇæäÏ ãÑÇ ÔÇíÓÊå Âä ÈÏÇäÏ ÊÇ ÈäÏ ßÝÔåÇíÊ ÑÇ ÈÇÒ äãÇíã).ÏÑ ÇíÇä Çíä ÈÍË íß äßÊå ÑÇ ÞÇÈá ÊÐßÑ ãí ÏÇäã æ Âä Çíäßå ÑæÒí ÈÇ Ñæåí ÇÒ ÏÚæʐÑÇä ãÓíÍí ÈÇ ÇÓÊäÇÏ Èå (ßÊÇÈ ãÞÏÓ) ÕÍÈÊ ãí ßÑÏã.íßí ÇÒ ÇíÔÇä ÝÊ: ÔãÇ ßå Èå Çíä ßÊÇÈ ÚÞíÏå äÏÇÑíÏ Ó ÑÇ ÈÑ ãÈäÇí Âä ÇÓÊÏáÇá ãí äãÇÆíÏ¿ ÈÑÇíÔ ÝÊã ßå ÍÑÝ ÔãÇ ßÇãáÇ ÏÑÓÊ ÇÓÊ æáí ÈÎÇØÑ Âäßå ÞäÇÚÊ ÔãÇ ÑÇ ÍÇÕá ßÑÏå ÈÇÔã ãÌÈæÑ åÓÊã ÊÇ ÇÒ íÒí Ïáíá ÂæÑã ßå ÔãÇ ÈÏÇä ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑíÏ.Âäßå ÇÕáÇ Èå æÌæÏ ÎÏÇíí ÇÚÊÞÇÏ äÏÇÑÏ äãí ÊæÇä ÂíÇÊ ÞÑÂä ÑÇ ÈÑÇíÔ Ïáíá ÂæÑÏ æ åãíä ØæÑ ßÓÇäí ßå ãÚÊÞÏ Èå äÈæÊ íÇãÈÑ ÂÎÑ ÇáÒãÇä äíÓÊäÏ ÈÇíÏ ÏÑ ÌåÊ ÇËÈÇÊ ÇÏÚÇí ÎæíÔ ÇÒ ÇÏáå æ ÈÑÇåíäí ÇÓÊÝÇÏå äãæÏ ßå ÏÑ ßÊÇÈåÇí (ãÞÏÓ) ÇÒ Âä ÐßÑ ÈÚãá ÂãÏå ÇÓÊ.
íß äßÊå ÏíÑ ÑÇ ãí ÎæÇåã ÈíÝÒÇíã æ Âä Çíäßå ÊæÑÇÊ æ ÇäÌíá æ ÇäÌíá ÈÑäÇÈÇ ÈÇ Âäßå ÊÍÑíÝ ÔÏå ÇäÏ¡ æáí Çíä ÑÇ äãí ÊæÇä ÇäßÇÑ äãæÏ ßå ÌÑÞå åÇíí ÇÒ ÍÞíÞÊ ÊÇ åäæÒ ÏÑ áÇÈáÇí ÕÝÍÇÊ ÂäåÇ Ôãß ãí ÒäÏ¡ æáí ãÇ ÈÚäæÇä ãÓáãÇä ÊäåÇ Âä ÈÎÔí ÑÇ ãí ÊæÇäíã ÊÃííÏ äãÇÆíã ßå ÈÇ ãÊæä ãÞÏÓ ãÇ ÓÇҐÇÑí ÏÇÑÏ.
Âäå íÇÏ ÂæÑ ÔÏíã ÕæÑÊ ÈÓíÇÑ ÝÔÑÏå ÈÍË ãÝÕáí ÇÓÊ ßå ÊÞÏíã ÎæÇääÏå ÚÒíÒ ÑÏíÏ.ÇãíÏæÇÑíã ÊÇ ÏÑ ÂíäÏå ÝÑÕÊ ÊÍÞíÞ ÈíÔÊÑí ÏÑ Çíä Òãíäå ãåíÇ ÔæÏ.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Untitled Document

, И